Новини
Иван Вуцов стана Почетен гражданин на Габрово посмъртно
Кина Койчева получи почетния знак на града

снимка: Община Габрово
Две почетни отличия бяха връчени по повод празника на Габрово – 17 май, на тържественото заседания на Общинския съвет.

снимка: Областна администрация – Габрово
Събитието уважиха областният управител на Габрово Невена Петкова, нейният заместник Росен Цветков, общински съветници, гости на града, приятели на Габрово.

снимка: Областна администрация – Габрово

снимка: Областна администрация – Габрово
Със званието „Почетен гражданин на град Габрово“ посмъртно, за изключителните му заслуги в областта на спорта, беше удостоен селекционерът на националния отбор по футбол Иван Вуцов.

снимка: Областна администрация – Габрово
Със званието „Почетен знак на град Габрово“, за развитието на археологическите проучвания в област Габрово, изследване на късноантичното укрепено селище в местността Градище и доказване на средновековния произход на град Габрово, беше удостоена археологът Кина Койчева.

снимка: Областна администрация – Габрово
В началото на тържественото заседание, кметът на града Таня Христова поздрави габровци с думите:
„Старайте се да запазите единството, в което Духът ви е свързал. Нека мирът ви сплотява.“ Този библейски цитат отразява част от моята мечта за Габрово. Каква е Вашата мечта за Габрово днес? Вероятно всеки има такава, важното е да мечтаем. Аз продължавам да го правя.
И днес, пред Вас, благодаря за всички мои сбъднати мечти като кмет на този град.
Много често гледаме, но не виждаме, слушаме, но не искаме да чуем днешно Габрово. Аз виждам в него енергията на промяната и се стремя да чувам по-често младите хора. И съм уверена, че няма пречка сега да бъдем точно като тези, които някога с находчивост, дързост, смелост, с труд и постоянство, създадоха индустриално Габрово и го поставиха на европейската сцена!
Вярвам, че всички родени тук, тези които тепърва ще се родят, и ние, които носим Габрово в сърцата си, ще бъдем горди ако градът ни расте, продължава да заема първи места в класациите за инвестиции и успешен бизнес, получава световно признание и се гордее с младите си таланти. Загуба на енергия е да пилеем време в съжаление за пропуски и грешки.
Мощта на Габрово е в съзиданието, в предприемчивите днешни габровци, които произвеждат, творят, генерират идеи в различни сфери и заслужават своя шанс за развитие.
Ежедневно, тук – в тази сграда, минавам покрай фотографиите на кметовете на Габрово. Мечтите за нашия град на всички тези достойни мъже живеят в неговото минало и бъдеще, превръщайки в отговорност днешните решения.
Моят апел към Вас днес е да решим заедно на настаним духа на единение в нашия град!

снимка: Областна администрация – Габрово
Наскоро имах шанса да бъда зад кулисите в Габровския театър. Там видях нещо изключително вдъхновяващо. Актьорите се събраха за последен поздрав преди спектакъла. Сплетоха ръце и в тишината прозвуча: „Бог с нас и ние с него“! В онази минута, те звучаха и бяха като един. И не е нужно да си пророк, за да знаеш, че целта, която ги е събира е обречена на успех.
Защото само обединени от каузата за просперитета и доброто бъдеще на нашия град ще успяваме. Това е и моето пожелание за Габрово днес, когато празнуваме 159 години от обявяването му за град.
Обединението ни е силата, която ни насърчава точно в Габрово ревностно да почитаме образованието и духовността, която ни дава мъдростта да превръщаме гнева в промяна, и ни помогна да чуваме камбаните на новия ни храм.
Тази сила ще продължи да обновява града ни и да създава нови възможности за всички, избрали да бъдат част от него.
Тук си позволявам да предложа на габровци, нека в девиза на града, наред с труда и постоянството да добавим любовта, така както с думи и дела направиха габровските индустриалци.
Защото този град е, и ще бъде, единство от труд и постоянство, вдъхновени от любовта ни към Габрово! Честит празник! Бог да благослови Габрово!“

снимка: Областна администрация – Габрово
Архиерейският наместник на габровския духовна околия отец Руслан Личев благослови празника с думите: „Благословен да е днешния празник! Градът ни е част от душите ни, част от нашата целеустременост. Да насочим взор напред, за да растем! За да бъде това място наистина райско, трябва да бъдем близо един до друг, а не един срещу друг. Това, което направим днес ще е бъдещето ни утре. Казано е „Който сее вятър – жъне бури.“. Да сеем любов, за да бъде Габрово!“
„Днес отбелязваме Деня на Габрово! За повечето хора в тази зала Габрово е градът „в който аз съм роден“, за мнозина – „отдавна е скучен“ и за не малко – „тук освен да се влюбиш, друго няма какво да се случи“, каза в приветствието си към габровци председателят на Общинския съвет Лена Георгиева.

снимка: Областна администрация – Габрово
„Не е тайна за вас, че Габрово не е родният ми град, но се влюбих и го избрах за свой. От тогава до днес, той продължава да ме очарова и за разлика от градът, вдъхновил песента, с която избрах да започна, в него винаги има какво да се случи. Всеки ден ражда нови хоризонти, всяко предизвикателство ражда ново решение. Вярно е, че всяко решение ражда свои противници и всяко противопоставяне е предпоставка за застой, но не по-малко е вярно, че габровци са от онези хора, които имат нужната доза нетърпимост и непримиримост и стоенето на едно място, изоставането и поражението не са техни характерни черти.
Тук съм по силата на волята на хората от този град и по ваша воля да бъда избрана за председател на Общинския съвет. Това ми дава шанса и привилегията в Деня на Габрово да направя свое лично обръщение към всички вас. На ясно съм колко отговорно е това, но и колко благодатно. Знам, че дума дупка не прави. Също знам, че казаната дума е хвърлен камък. И избирам днес да хвърля срещу вас не камъни разбира се, а думи, които бих искала като камък да си тежат на мястото.
Думи, чийто смисъл ще остави отпечатък, чиято сила ще ви донесе вяра и чиято емоционалност ще ви замисли и разчуства. Те идват в ума ми право от сърцето, звучат като обещание и носят заряда на клетва.
Габрово е дом, дълг и достойнство. Габрово е вяра, надежда и любов. Габрово е гордост, устрем и сила – град, пълен с добрини, с красота, с възможности, той е жив дух и здраво, пълнокръвно тяло. Достоен за обичане по ред причини. Излишно е да му измисляме легенда, историята ни дава толкова много в тази посока – слава, героизъм, личности с велики умове, научни достижения, спортни успехи, култура, национални ценности, духовност, просвещение – с една дума всичко!

снимка: Община Габрово
Настоящето ни също е щедро – модерна инфраструктура, качествено образование, социални услуги с грижа за всеки, развиваща се икономика, иновации и технологии в умовете и ръцете на умни и талантливи хора.
Единственото, което ни е нужно, е щедри да бъдем и ние, за да начертаем онова бъдеще, в което този град, в който аз, ти, той е роден или са родени децата ни, ще бъде и градът, в който нашите внуци ще жадуват да се върнат! Честит празник!“, заяви още Георгиева.

Следете ни и във Фейсбук на:
https://www.facebook.com/gabrovonews/
Крими
Признал се за дилър на кокаин получи условна с изпитателен срок

На 9 февруари т.г., в заседание по наказателно дело от общ характер, състав на Окръжен съд – Габрово одобри споразумение между прокурор от Габровска окръжна прокуратура и защитника на С.Ц. от Габрово, с което на подсъдимия се налага наказание лишаване от свобода – условно, за държане на наркотици, с цел разпространение.
Съгласно споразумението С.Ц. се признава за виновен в това, че на 17 януари 2025 г., в Габрово, без надлежно разрешително съгласно Закона за контрол на наркотичните вещества и прекурсорите, държал с цел разпространение високорискови наркотични вещества – полиетиленови свивки с бяло вещество, съдържащо активен компонент кокаин, общо 3,42 грама на обща стойност 923,32 лв.
За посоченото престъпление на С.Ц. бе определено наказание от 1 година и 11 месеца лишаване от свобода, изпълнението на което се отлага с изпитателен срок от 4 години. Одобреното споразумение има последиците на влязла в сила присъда.

Новини
Започват спешни пътни ремонти на места в Габрово

„Обичайно след края на зимния сезон се появяват нови компрометирани пътни участъци и дупки по уличната мрежа в града. Извършихме огледи и определихме зоните и критичните места, в които са необходими спешни частични ремонти на нарушените настилки.
Ще започнем работа по тях при подходящи метеорологични условия“, каза заместник-кметът на Община Габрово с ресор „Строителство, инфраструктура и екология“ инж. Деян Дончев.
„Сред спешните участъци е този в дясното платно на пътната естакада на ул. „Лазурна“ в посока кв. Трендафил. Там намесата ще бъде частична, тъй като предстои основен ремонт на съоръжението.
Обектът е включен в Инвестиционната програма за общински проекти към държавния бюджет и вече имаме сключено споразумение за финансиране с Министерството на регионалното развитие и благоустройството“, допълни инж. Дончев.
Община Габрово ще информира своевременно гражданите за евентуалните временни ограничения на движението, свързани с предстоящите ремонтни работи.

Култура
Цариградската Библия в Исторически музей – Дряново

Кръстин Македонски и неговото семейство предоставиха на Исторически музей – Дряново изключително рядка книга – първо издание на Цариградската Библия. Книгата има забележителна история, която я прави особено важна като културна ценност, така и като свидетелство за духовното образование в България.
Първоначално Библията е принадлежала на поп Васил от Кнежа, възпитаник на Духовната семинария. През 80-те години на ХХ век изданието попада в семейство Македонски, след като е подарено на майката на г-н Кръстин Македонски, която е била близка приятелка с дъщерята на поп Васил.

Особено интересни са приписките, запазени в книгата. Те позволяват да проследим част от нейната история и разкриват имената на духовници, които са се обучавали по нея. Още на първата страница четем:
„на Стефан Поп Христев, I кл. при Софийска дух. семинария № 50“.
Сред другите открити имена са „Цвѣтанъ П. Христев, I кл. П. ДС“ (Пловдивска духовна семинария – б. а.), „Свещ. Хр. Томовъ“, „Теофилов“ и др. Тези надписи свидетелстват, че Библията е служила не само като богослужебна книга, но и като учебно помагало при подготовката на млади свещеници.
Коя е Славейковата/Цариградската Библия?

Цариградската Библия, известна още като Славейковата Библия с пълно оригинално название „БИБЛІЯ СИРѢЧь СВЯЩЕННО-ТО ПИСАНІЕ НА ВЕТХЫЙ И НОВЫЙ ЗАВѢТЪ, Вѣрно и точно прѣведено отъ пьрвообразно-то”, е първият цялостен превод на Библията – новия и стария завет, на български език. Отпечатана е в Цариград през 1871 г., в книгопечатницата на Агоп. Х. Бояджиян.
Историческо значение на Цариградската Библия.
Жаждата за духовно просвещение сред българите е водеща сила на движението за самостоятелна българска църква в средата на XIX век. Това е период, в който говоримият език е много отдалечен от църковнославянския, а гръцкият е масово неразбираем за българите.
В основата на Цариградската Библия стои българският поет Петко Славейков, на когото Цариграският му период започва през 1864 г. със задачата да преведе и редактира Библията на народния си език. Този акт, като средство за самоопределяне на българския народ, намиращ се все още под османско владичество, е заявка и за църковна и политическа независимост.
Създаването на това издание е дълъг процес. Инициативата идва от Британското и чуждестранно библейско дружество, основано през 1804 г. в Лондон. Поставената цел е да се преведе Библията за християнските народи, включително и в Османската империя. Нелека е задачата на Британското и чуждестранно библейско дружество в лицето на мисионера Пинкертон още от 1815 г. да открие сътрудници в България. Причината е нежеланието на елинизираната Православна църква Библията да се превежда на български език. Православната църква е пряко подчинена на гръцката Патриаршия, а митрополитите са преобладаващо гърци, които не са заинтересовани от превода на Библията на говоримия език.

Затова тази мисия се приема от евангелски мисионери, които работят в Цариград, и с прякото участие на първите мисионери в България след 1857 г. През 1864 г. Петко Славейков е поканен от Българското библейско дружество да редактира българския превод на Библията на източнобългарско наречие. Преводът е на разбираем език, откъснат от църковнославянския. След 12 години упорит труд, Библията е издадена на през 1971 г. в 36 000 екземпляра в 1055 страници, с твърди корици.
Тази значима книжовна творба на Възраждането слага край на езиковите безредици и определя развитието на книжовния български език. Стоян Михайловски я нарича „единствената грамотна книга на български език“.
Автор: Стилияна Топалова – Марчовска, уредник в Исторически музей – Дряново.


-
Кримипреди 3 дниИван Халкин застава начело на полицията в Габрово
-
Икономикапреди 4 дни2026: Годината на големия тест за България. Ще станем ли по-богати?
-
Новинипреди 4 дниПриключи ремонтът на плувния басейн в ПМГ „Акад. Иван Гюзелев“
-
Любопитнопреди 4 дниВсяко „да“ носи своята загуба: една теория за избора
-
Кримипреди 4 дниВнимание: Зачестяват опитите за телефонни измами в Габровско!
-
Икономикапреди 3 дниMarket tackle – дигиталният партньор за устойчив онлайн растеж
-
Икономикапреди 4 дниНад 900 данъчни декларации вече са подадени в НАП – Габрово
-
Новинипреди 2 дниРадослав Първанов е новият председател на СБЖ – Габрово






